Why is a service tab missing?

Your admin configures which Microsoft 365 services are visible in the Teams App. If a tab for a specific service is missing, that service has not been enabled for the Teams App.